Contact
img/00-hero.jpg
Nº 01 — The Opening IssueHospital Branding · SeoulWinter 2026
Scroll ↓

Seen,
then chosen.

보이는 병원이 선택받습니다.

The clinic people see is the clinic they choose.

見つけてもらえるクリニックが、選ばれるクリニックです。

被看见的诊所，才会被选择。

被看見的診所，才會被選擇。

개원부터 해외 환자까지,
병원을 하나의 브랜드로 만드는 6가지 방법

Six ways to turn a clinic into a brand, from opening day to patients abroad

開院から海外患者まで、クリニックをブランドに変える6つの方法

从开业到海外患者，让诊所成为品牌的6种方法

從開業到海外患者，讓診所成為品牌的6種方法

Scroll to open →

In this
issue

  1. 01Ground
    개원 세팅Opening開院开业開業    p. 08
  2. 02Frame
    홈페이지Websiteウェブサイト官网官網    p. 14
  3. 03Signal
    이벤트·디자인Promotionプロモーション活动企划活動企劃    p. 22
  4. 04Voice
    채널 운영Channelsチャネル渠道运营渠道經營    p. 30
  5. 05Record
    진행 차트Progress chart進捗チャート进度表進度表    p. 38
  6. 06Beyond
    해외 마케팅Global海外海外海外    p. 46
Medi&CNº 01p. 04
img/01-ground.jpg
Nº 01 — Opening

Ground

흔들리지 않는 개원은
첫 수가표에서 시작됩니다.

A steady opening begins with the first price list.

揺るがない開院は、最初の料金表から始まります。

稳健的开业，始于第一份价目表。

穩健的開業，始於第一份價目表。

수가·이벤트 기획, 채널과 계정, 원내 POP, 응대 동선까지. 문을 열기 전에 기반부터 세웁니다.

Pricing, launch promos, channels, in-clinic POP and the front desk — built before the doors open.

料金設計、開院キャンペーン、各種チャネル、院内POP、受付動線まで。扉を開く前に、土台から整えます。

价格与开业活动、渠道与账号、院内POP、接待动线——在开门之前先打好基础。

價格與開業活動、渠道與帳號、院內POP、接待動線——在開門之前先打好基礎。

OP-01 PricingOP-02 ChannelsOP-03 POP
Groundp. 08
Nº 02 — Website

Frame

홈페이지는 병원의
두 번째 진료실입니다.

Your website is your second consulting room.

ウェブサイトは、二つ目の診察室です。

官网，是诊所的第二间诊室。

官網，是診所的第二間診室。

의료진, 장비, 시술을 환자가 궁금해하는 순서로. 광고가 도착할 랜딩 페이지까지 같은 결로 만듭니다.

Doctors, equipment and treatments in the order patients ask — landing pages in the same hand.

医師・機器・施術を、患者が知りたい順番に。広告の着地ページまで同じトーンで仕上げます。

医生、设备、项目，按患者关心的顺序呈现；广告落地页也保持同一格调。

醫師、設備、療程，按患者關心的順序呈現；廣告落地頁也保持同一格調。

img/02-frame.jpg
Framep. 14
Nº 03 — Promotion

Signal

이벤트는 할인이 아니라
방문할 이유를 만드는 일입니다.

A promotion isn't a discount. It's a reason to visit.

キャンペーンは値引きではなく、来院する理由をつくること。

活动不是打折，而是创造来院的理由。

活動不是打折，而是創造來院的理由。

시즌과 주력 시술에 맞춘 월간 기획. 플친, 인스타그램, 원내 안내물이 한 장의 화보처럼 이어집니다.

Monthly plans by season and treatment, carried across Kakao, Instagram and print like one editorial.

季節と主力施術に合わせた月間企画。カカオ、Instagram、院内ツールまで一冊のグラビアのようにつなげます。

按季节与主打项目策划月度活动，Kakao、Instagram与院内物料如同一组画报般连贯。

按季節與主打療程策劃月度活動，Kakao、Instagram與院內物料如同一組畫報般連貫。

EV-01 PlanEV-02 KakaoEV-03 Instagram
img/03-signal.jpg
Signalp. 22
img/04-voice.jpg
Nº 04 — Channels

Voice

원장님의 진료 철학이
검색 결과에 남도록.

So your philosophy of care is what search results say.

院長の診療哲学が、検索結果に残るように。

让院长的诊疗理念，留在搜索结果里。

讓院長的診療理念，留在搜尋結果裡。

브랜드 블로그, 체험단, 시술 플랫폼 광고, 평판 모니터링. 채널이 달라도 목소리는 하나로.

Brand blog, reviewers, treatment platforms and reputation monitoring — many channels, one voice.

ブランドブログ、体験レビュー、施術プラットフォーム広告、評判モニタリング。チャネルが違っても、声はひとつに。

品牌博客、体验评测、医美平台广告、口碑监测——渠道不同，声音如一。

品牌部落格、體驗評測、醫美平台廣告、口碑監測——渠道不同，聲音如一。

CH-01 BlogCH-03 PlatformsCH-04 Reputation
Voicep. 30
Nº 05 — Progress chart

Record

계약한 항목은
하나도 사라지지 않습니다.

Nothing you sign for goes missing.

契約した項目は、ひとつも消えません。

签约的每一项，都不会落下。

簽約的每一項，都不會落下。

MEDI&C
VERIFIED
MONTHLY
진행 차트Progress chart進捗チャート进度表進度表Sample · Nov
OP-01오픈 세팅 · 수가표Opening · price list開院 · 料金表开业 · 价目表開業 · 價目表DONE
WB-01홈페이지 국문Website · Koreanウェブサイト · 韓国語官网 · 韩文官網 · 韓文DONE
WB-02홈페이지 영문Website · Englishウェブサイト · 英語官网 · 英文官網 · 英文IN PROGRESS
EV-03월 이벤트 디자인Monthly promo design月間キャンペーンデザイン月度活动设计月度活動設計2 / 3
CH-02블로그 체험단Blog reviewersブログ体験レビュー博客体验评测部落格體驗評測9 / 15
Total62%
Recordp. 38
Nº 06 — Global

Beyond

국경 밖의 환자도
같은 진료실로.

Patients from abroad, into the same room.

海外の患者さまも、同じ診察室へ。

海外患者，也走进同一间诊室。

海外患者，也走進同一間診室。

영어·일본어·중국어 홈페이지, 해외 채널, 외국인 환자 응대 자료까지. 국내와 같은 차트에서 관리합니다.

English, Japanese and Chinese sites, overseas channels and patient materials, in the same chart as domestic work.

英語・日本語・中国語サイト、海外チャネル、外国人患者向け資料まで。国内と同じチャートで管理します。

英、日、中文官网，海外渠道，外籍患者接待资料——与国内项目在同一张进度表中管理。

英、日、中文官網，海外渠道，外籍患者接待資料——與國內項目在同一張進度表中管理。

ENJAZH
img/06-beyond.jpg
Beyondp. 46

Letter from the editor

Make it
iconic.

좋은 진료는 이미 하고 계십니다. 환자가 그 사실을 알아보기까지의 거리가 문제일 뿐입니다.

메디앤씨는 그 거리를 디자인합니다. 첫 검색에서 보이는 사진 한 장, 홈페이지의 첫 문장, 대기실 배너의 서체까지. 하나의 결로 이어질 때 병원은 동네 의원이 아니라 이름 있는 브랜드가 됩니다.

그리고 그 모든 과정을 차트에 남깁니다. 화려하게 시작해서 흐지부지 끝나는 마케팅은 하지 않습니다.

You already deliver great care. The only question is how far a patient has to travel before they notice.

We design that distance — the first photo in search, the first line on your website, the typeface on the waiting-room banner. When every piece speaks in one hand, a clinic stops being a local practice and becomes a name.

And we keep every step on record. No marketing that starts loud and fades out.

すでに良い診療をされています。問題は、患者がそれに気づくまでの距離だけです。

メディアンドシーはその距離をデザインします。検索で最初に目にする一枚の写真、ウェブサイトの最初の一文、待合室バナーの書体まで。すべてがひとつのトーンでつながったとき、クリニックは街の医院ではなく、名のあるブランドになります。

そして、そのすべての過程をチャートに残します。華やかに始まって、いつの間にか消えるマーケティングはしません。

您早已提供优秀的诊疗。问题只在于，患者要走多远才会注意到。

Medi&C 设计的正是这段距离——搜索结果里的第一张照片、官网的第一句话、候诊区横幅的字体。当每一处都以同一种语气呈现，诊所便不再只是社区诊所，而是一个有名字的品牌。

我们也会把每一步记录在进度表上。不做开头轰轰烈烈、最后不了了之的营销。

您早已提供優秀的診療。問題只在於，患者要走多遠才會注意到。

Medi&C 設計的正是這段距離——搜尋結果裡的第一張照片、官網的第一句話、候診區橫幅的字體。當每一處都以同一種語氣呈現，診所便不再只是社區診所，而是一個有名字的品牌。

我們也會把每一步記錄在進度表上。不做開頭轟轟烈烈、最後不了了之的行銷。

— Medi&C

Free 30-minute review

Your clinic,
in couture.

병원에 맞춤 재단한 브랜딩. 30분 무료 진단으로 시작하세요.

Branding cut to measure for your clinic. Start with a free 30-minute review.

クリニックのために仕立てるブランディング。まずは30分の無料診断から。

为诊所量身剪裁的品牌打造。从30分钟免费诊断开始。

為診所量身剪裁的品牌打造。從30分鐘免費診斷開始。

무료 진단 신청Book a review無料診断を申し込む预约免费诊断預約免費診斷 →